-
1 быть командиром
быть командиромפִּיקֵד [לְפַקֵד, מְ-, יְ-] (עַל) -
2 быть назначенным командиром корабля с 20 и более пушками
History: take postУниверсальный русско-английский словарь > быть назначенным командиром корабля с 20 и более пушками
-
3 командовать
несов.1) mandar vt, dar la voz de mando2) ( быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt3) над + твор. п., спец. ( господствовать по высоте) dominar vt* * *несов.1) mandar vt, dar la voz de mando2) ( быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt3) над + твор. п., спец. ( господствовать по высоте) dominar vt* * *v1) gener. comandar, dar la voz de mando, dirigir, ejercer el mando, mandar, capitanear, sargentear (о сержанте)2) liter. regentar3) special. (господствовать по высоте) dominar -
4 командовать
нсвcomandar vt; ( отдать команду) dar voz de comando; ( быть командиром) exercer o comando -
5 командовать
1. (без доп.) give* orders, воен. command2. (тв.; быть командиром) be in command (of) -
6 командовать
1) ( быть командиром) comandare2) (произносить слова команды, приказывать) comandareкомандовать "смирно!" — comandare ‘attenti!’
3) ( распоряжаться) comandare, dominare* * *несов.1) Т comandare vt2) ( верховодить) far rigare tutti, fare alto e basso; comandare vt* * *v1) gener. ammestare, avere il comando, avere il mestolo in mano, comandare, comandare (íàä+I), comandare a bacchetta, dettar legge, far la pioggia e il bel tempo, fare alto e basso, fare il sopraccio, farsi alto e basso, mangiar la pappa in capo a (кем-л.), tenere il ramaiolo in marni, tenere il ramaiuolo in marni2) colloq. portare i pantaloni3) milit. capitanare (+I), capitaneggiare (+I)4) scorn. spadronare, spadroneggiare -
7 командовать
1) (сов. скома́ндовать) ( отдавать команду) command, give a (word of) command2) (тв.; быть командиром) command (d), be in command (of)кома́ндовать полко́м — command a regiment
3) разг. (тв., над; вести себя как начальник, распоряжаться) give (i) orders, boss (d) about / aroundон лю́бит кома́ндовать — he likes to order people about
не кома́ндуй! — don't be bossy!, don't boss me around!
-
8 командовать
несовер.1) без доп. command, give orders2) (кем-л./чем-л.; быть командиром) be in command (of)3) (кем-л.; над кем-л.; разг.; приказывать, распоряжаться) order about -
9 не по плечу
см. тж. по плечу( кому)he (she) is not equal (not up) to this work; it is beyond his (her) strength; it is out of his (her) depthОн был хорошим командиром танковой бригады, мог бы быть неплохим командиром корпуса. Но танковая армия ему была не по плечу. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — He was an excellent brigade commander and would have been a good corps commander, but a tank army was out of his depth.
Он уже дважды просил отпустить его и дважды получал отказ. Не верили ссылкам на плохое здоровье, не понимали, что ноша становится ему не по плечу, по инерции считали прекрасным директором, вполне соответствующим своему посту. (В. Попов, Обретёшь в бою) — Twice he had sent in his resignation and twice it had been refused. Those above him did not believe his complaint that his health was failing, they did not understand that the burden was now beyond his strength to carry; they went on believing by inertia that he was an excellent director, fully capable of handling the job.
См. также в других словарях:
переставший быть командиром — прил., кол во синонимов: 1 • откомандовавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Шихлинский, Али-Ага Исмаил-Ага оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шихлинский. Али Ага Шихлинский азерб. Əli Ağa İsmayıl Ağa oğlu Şıxlinski … Википедия
Шихлинский Али-Ага Исмаил-Ага оглы — Али Ага Шихлинский Əli Ağa İsmayıl Ağa oğlu Şıxlinski 1865 1943 А.Шихлинский, 1910 г. Место рождения селение Казахлы Место смерти Баку Принадлежность … Википедия
Дохтуров, Николай Михайлович — сенатор; родился в 1788 г., умер в 1865 г. 18 мая, получив домашнее образование, поступил на военную службу унтер офицером в 1803 г., затем произведен в портупей прапорщики и, в войну 1805 г., находился в походах в Галицию, Силезию, Моравию,… … Большая биографическая энциклопедия
Попович, Павел Романович — Павел Романович Попович … Википедия
Дохтуров, Николай Михайлович — Николай Михайлович Дохтуров Дата рождения 5 ноября 1788(1788 11 05) Дата смерти 1865 год(1865) Принадлежность … Википедия
Откомандовать — I сов. неперех. разг. 1. Дать команду; скомандовать. 2. Пробыть командиром в течение какого либо времени. II сов. неперех. разг. Перестать быть командиром, перестать командовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Видеман, Фриц — (Wiedemann), (1891 1970), командир батальона, непосредственный начальник Гитлера во время 1 й мировой войны. Родился 16 августа 1891 в Аугсбурге. Военную службу начал в 1910 в 3 м Баварском пехотном полку в Аугсбурге, на следующий год в… … Энциклопедия Третьего рейха
откомандовавший — прил., кол во синонимов: 4 • давший команду (2) • переставший быть командиром (1) • … Словарь синонимов
Прорыв «Гебена» и «Бреслау» — Прорыв «Гёбена» и «Бреслау» Первая мировая война Британские корабли, п … Википедия
